Swing is king na Blog.cz

How lucky can one guy be;
I kissed her and she kissed me
Like the fella once said,
Ain't that a kick in the head?
The room was completely black
I hugged her and she hugged back.
Like the sailor said, quote,
"Ain't that a hole in the boat?"
My head keeps spinning;
I go to sleep and keep grinning;
If this is just the beginning,
My life's gonna be beautiful.
I've sun- shine enough to spread;
It's like the fella said,
"Tell me quick
Ain't love like a kick in the head?"

Like the fella once said,
Ain't that a kick in the head?

Like the sailor said, quote,
"Ain't that a hole in the boat?"
My head keeps spinning;
I go to sleep and keep grinning;
If this is just the beginning,
My life's gonna be beautiful.
She's telling me we'll be wed;
She's picked out a king size bed.
I couldn't feel any better or I'd be sick;
Tell me quick, oh ain't love a kick?
Tell me quick, ain't love a kick in the head?

Jak může jeden muž šťastný být;
Políbil jsem ji a ona mě políbila
Stejně jako chlápek jednou řekl,
Není to jako kopanec do hlavy?
V místnosti byla úplná tma

Objal jsem ji a ona objala mě.
Stejně jako námořník řekl, cituji,
"Není to jako díra v lodi?"
Hlava se mi točí stále;
Jdu spát a a pořád se usmívám;
Pokud je to jen začátek,
Můj život to bude krásný.
mám dost slunečního svitu, abych ho šířil ;
Je to jako to řekl ten chlápek:
"Řekni mi, rychle
Není láska jako kopanec do hlavy? "

Tak jako chlápek jednou řekl,
Není to kopanec do hlavy?

Stejně jako ten námořník řekl, cituji,
"Není to jako díra v lodi?"
Hlava se mi točí stále;
Jdu spát a pořád se usmívám;
Pokud je to jen začátek,
Můj život to bude krásný.
Ona mi říká, že se vezmeme;
Ona vybrala manželskou postel.
Nemohl jsem se nikdy cítit lépe nebo být nemocný;
Řekni mi rychle, oh, není láska kopanec?
Řekni mi, rychle, není láska kopanec do hlavy?

All or nothing at all
Half a love, never appealed to me
If your heart, never could yield to me
Then I'd rather have nothing at all

All or nothing at all
If it's love, there is no in between
Why begin then cry, for something that might have been
No I'd rather have nothing at all

But please don't bring your lips so close to my cheek
Don't smile or I'll be lost beyond recall
The kiss in your eyes, the touch of your hand makes me weak
And my heart may go dizzy and fall

And if I fell under the spell of your call
I would be, caught in the undertow
So you see, I've got to say no, no
All or nothing at all

Všechno nebo vůbec nic

Půlka lásky mě nikdy nelákala

Jestli mi nikdy nepodlehne tvé srdce

Pak bych raději nechtěl mít vůbec nic

Všechno nebo vůbec nic

Jestli je to láska, není to nic mezi tím

Proč začít plakat pro něco, co mohlo být

Ne raději bych nechtěl mít vůbec nic

Ale prosím prosím nedávej tvé rty tak blízko mé tváři

Nesměj se nebo budu ztracen ve vzpomínkách

Polibek v tvých očích, tvůj dotek mě oslabuje

A mé srdce dostává závrať a padá

A pokud padnu kouzlem tvého volání,

Budu chycen spodním proudem.

Tak vidíš, proto říkám ne, ne

Všechno nebo vůbec nic

Everybody loves somebody sometimes
Everybody falls in love somehow

Something in your kiss
Just told me
My sometimes is now

Everybody finds somebody someplace
There's no tellin' where love may appear

Something in my heart
Keeps saying
My someplace is here

If I had it in my power
I'd arrange for every girl
To have your charm

Then every minute, every hour
Every boy would find
What I found in your arms

Everybody loves somebody sometimes
And I vow my dream was over you

Your love made it well
Worth waiting
For someone like you

If I had it in my power
I would arrange for every girl
To have your charm

Then every minute, every hour
Every boy would find
What I found in your arms

Everybody loves somebody sometimes
And I vow my dream was over you

Your love made it well
Worth waiting
For someone like you

Everybody loves somebody sometimes

Každý někdy někoho miluje
Každý se nějak někdy zamiluje

Něco ve Tvém polibku
Mi právě prozradilo
Že mé někdy je teď

Každý někoho někde najde
Nikde není řečeno, kde se láska může objevit

Něco v mém srdci
Pořád říká
Mé někde je tady

Kdyby to bylo v mých silách
Zařídil bych, aby každá dívka
Měla Tvé kouzlo

Pak každou minutu, každou hodinu
By každý kluk našel
Co já našel ve Tvé náruči

Každý někdy někoho miluje
A přísahám, že mým snem jsi Ty

Tvá láska vylepšila
I čekání
Na někoho takového, jako jsi Ty

Kdyby to bylo v mých silách
Zařídil bych, aby každá dívka
Měla Tvé kouzlo

Pak každou minutu, každou hodinu
By každý kluk našel
Co já našel ve Tvé náruči

Každý někdy někoho miluje
A přísahám, že mým snem jsi Ty

Tvá láska vylepšila
I čekání
Na někoho takového, jako jsi Ty

Každý někdy někoho miluje

When somebody loves you
Its no good unless he loves you - all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you - all the way

Taller than the tallest tree is
Thats how its got to feel
Deeper than the deep blue see is
Thats how deep it goes - if its real

When somebody needs you
Its no good unless he needs you - all the way
Through the good or lean years
And for all the in between years - come what may

Who know where the road will lead us
Only a fool would say
But if youll let me love you
Its for sure Im gonna love you - all the way, all the way

Když tě někdo miluje

není to dobré pokud on nemiluje tebe - celou cestu

Šťastný být blízko tebe

Když potřebuješ někoho, aby tě utěšil - celou cestu

Vyšší než nejvyšší strom je

to jak to cítím

Hlubší než nejhlubší modré moře je

to jak hluboce to jde - jestliže je to pravda

Když tě někdo potřebuje

není to dobré pokud on nepotřebuje tebe - celou cestu

Přes to dobré nebo špatné

a pro všechny roky mezi - ať se stane cokoliv

Kdo ví kudy cesta povede nás

jen blázen by řekl

ale jestli mě necháš tě milovat

to je zajisté že tě budu milovat - celou cestu, celou cestu

Come fly with me, lets fly lets fly away
If you can use, some exotic booze
Theres a bar in far bombay
Come fly with me, well fly well fly away

Come fly with me, lets float down to peru
In lama land, theres a one man band
And hell toot his flute for you
Come fly with me, well float down in the blue

Once I get you up there, where the air is rarefied
Well just glide, starry eyed
Once I get you up there, Ill be holding you so near
You may here, angels cheer - because were together

Weather wise its such a lovely day
You just say the words, and well beat the birds
Down to acapulco bay
Its perfect, for a flying honeymoon - they say
Come fly with me, well fly well fly away

Poleť se mnou, leť dál leť dál a dál

poletíme se napít cizokrajného drinku

tam do baru v Bambai

Poleť se mnou, budem létat dál a dál.

Poleť se mnou, pojď plout dolů do Peru

Tam je lama land a v něm mužský band

a ten pekelně hraje jen pro tebe

Poleť se mnou, pojď plout dolů do modra.

Jednou tam stanem, tam kde vzduch je řídký,

Budem se vznášet a pohlížet hvězdy

Jednou tam stanem, budu tě držet blízko

Budeš mým strážným andělem, protože pořád budem spolu

Počasí se umodřilo a je krásný den,

ty jen říkáš ta slova a sleduješ ptáky.

Dolů do zálivu Acapulca

je to perfktní pro vzdušné líbánky - říkají

Poleť se mnou, budem létat dál a dál.

When I was seventeen
It was a very good year
It was a very good year for small town girls
And soft summer nights
Wed hide from the lights
On the village green
When I was seventeen

When I was twenty-one
It was a very good year
It was a very good year for city girls
Who lived up the stair
With all that perfumed hair
And it came undone
When I was twenty-one

When I was thirty-five
It was a very good year
It was a very good year for blue-blooded girls
Of independent means
Wed ride in limousines
Their chauffeurs would drive
When I was thirty-five

But now the days grow short
Im in the autumn of the year
And now I think of my life as vintage wine
from fine old kegs
from the brim to the dregs
And it poured sweet and clear
It was a very good year

It was a mess of good years

Když já měl sedmnáct
to bylo moc dobrý období,
to bylo moc dobrý období pro vesnické dívky
O vlahých letních nocích,
skryti před světlem,
v zelené přírodě.

Když já měl sedmnáct.

Když já měl jednadvacet,
to bylo moc dobrý období,
to bylo moc dobrý období pro městské dívky
Jenž žili v poschodích
se všemi těmi navoněnci,
a úplně oddán
Když já měl jednadvacet.

Když já měl třicet pět
to bylo moc dobrý období,
to bylo moc dobrý období pro šlechtičny
S nezávislými majetky
My jezdili v limuzínách
a jejich řidiči chtěl řídit
když já měl třicet pět.

Ale dnes dny jsou krátké,
jsem v podzimu svého života
A teď přemýšlím o životě jako o značkovém vínu
z pěkného starého sudu
od okraje do dna
a teklo sladce a čistě
bylo to moc dobrý období

Byla to změť dobrých období.

Way down among Brazilians

Coffee beans grow by the billions

So they've got to find those extra cups to fill

They've got an awful lot of coffee in Brazil

You can't get cherry soda

'Cause they've got to fill that quota

And the way things are I'll bet they never will

They've got a zillion tons of coffee in Brazil

No tea or tomato juice

You'll see no potato juice

The planters down in Santos all say no no no

The politician's daughter

Was accused of drinking water

And was fined a great big fifty dollar bill

They've got an awful lot of coffee in Brazil

You date a girl and find out later

She smells just like a percolator

Her perfume was made right on the grill

Why they could percolate the ocean in Brazil

And when their ham and eggs need savor

Coffee ketchup gives 'em flavor

Coffee pickles way outsell the dill

Why they put coffee in the coffee in Brazil

So your lead to the local color

Serving coffee with a cruller

Dunking doesn't take a lot of skill

They've got an awful lot of coffee in Brazil

Dole mezi Brazilci

Kávová zrna rostou po miliardách

Tak že musí hledat další a další poháry k naplnění

Mají tam spoustu kávy v Brazílii

Nemůžete si dát třešňovou sodu

Protože se musí splnit kvóta

A jak se věci mají, vsadím se, že se jim to nepovede

Mají tam obrovské množství tun kávy v Brazílii

Žádný čaj nebo rajčatová šťáva

Uvidíš že ani bramborový džus

Plantážníci v Santos říkají, že ne ne ne

Jedna dcera politika

Byla obviněna z pití vody

A byla pokutována padesáti dolary

Mají tam spoustu kávy v Brazílii

Dáš si rande s dívkou a později zjistíš,

že voní stejně jako kávovar

Její parfém byl dělán přímo na grilu

Proč by nemohli rovnou filtrovat oceán v Brazílii

Jejich hemenex je třeba si vychutnat

Kávový kečup dává mu chuť

Kávové okurky nahradí kopru

Proč si dávat kávu v kavárnách v Brazílii

Tak si vedou místní zvyk

Porce kávy a preclík

K namáčení nepotřebuješ moc zkušeností

Mají tam spoustu kávy v Brazílii